1 00:00:40,069 --> 00:00:45,069 Субтитри от explosiveskull 𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣 2 00:01:01,778 --> 00:01:05,049 За а век, те се заклеха да излекуват планетата 3 00:01:05,182 --> 00:01:07,251 от глада опустошават нашия свят. 4 00:01:07,385 --> 00:01:10,187 Докато направиха техните смели обещания в обществото, 5 00:01:10,321 --> 00:01:12,622 тайно, те са планирали бягството си. 6 00:01:12,756 --> 00:01:15,126 И така днес, след години на размирици, 7 00:01:15,259 --> 00:01:17,727 обществото е достигнало неговата преломна точка 8 00:01:17,861 --> 00:01:19,896 като последната совалка заминава за Нова Земя, 9 00:01:20,031 --> 00:01:23,467 проклети 19 милиарда души до изчезване. 10 00:02:07,777 --> 00:02:09,180 Придържаме се към плана. 11 00:02:25,362 --> 00:02:27,797 хей хей 12 00:02:27,931 --> 00:02:29,300 Хей, гледай го! 13 00:02:35,372 --> 00:02:37,274 Отпътуване за Нова Земя 14 00:02:37,408 --> 00:02:40,144 да започнем в Т-минус три минути. 15 00:02:43,913 --> 00:02:45,549 Положително. Вземете го. 16 00:02:45,682 --> 00:02:47,985 - Пригответе документите си. - Раздвижи се. Движи се. 17 00:02:48,119 --> 00:02:50,787 Безплатни пътници ще има изпълнени на виждане. 18 00:02:50,920 --> 00:02:52,323 Без неупълномощен персонал позволено. 19 00:02:52,456 --> 00:02:54,425 - Хейли! - Ной! Ной! 20 00:02:54,558 --> 00:02:55,725 - Хейли! - Хей! хей 21 00:02:55,859 --> 00:02:57,394 - Ной! - Хейли! Хейли! 22 00:02:57,528 --> 00:02:59,263 - Ной! - Хейли! Хейли! 23 00:02:59,396 --> 00:03:00,697 - Хайде де! - Ной! не! 24 00:03:00,830 --> 00:03:03,067 Ной! Ной! 25 00:03:03,200 --> 00:03:04,101 Документи. 26 00:03:04,235 --> 00:03:05,635 - Тя е без чума. - Влизай. 27 00:03:05,768 --> 00:03:07,438 не! няма да си тръгна без него! 28 00:03:07,571 --> 00:03:09,306 не! не! 29 00:03:09,440 --> 00:03:11,841 Дръжте ги! Не ги пропускайте! 30 00:03:11,976 --> 00:03:13,810 Спрете ги! 31 00:03:13,943 --> 00:03:15,446 Качването приключи. 32 00:03:15,579 --> 00:03:19,049 Отпътуване за Нова Земя в T-минус една минута. 33 00:03:41,205 --> 00:03:44,375 Всички пътници незабавно докладвайте на Cryo! 34 00:03:47,710 --> 00:03:49,313 Как да сляза от кораба? 35 00:03:49,446 --> 00:03:52,815 Сър, имаме пътници опитвайки се да пробият вентилационните отвори. 36 00:03:52,949 --> 00:03:54,817 Просто докладвайте на Cryo. 37 00:04:01,559 --> 00:04:03,060 ела тук 38 00:04:03,194 --> 00:04:04,228 ааа 39 00:04:05,695 --> 00:04:07,665 Къде е майка ти? 40 00:04:08,999 --> 00:04:10,968 Ще намерим майка ти, става ли? 41 00:04:16,006 --> 00:04:17,441 Добре дошли. 42 00:04:17,575 --> 00:04:19,577 Ти си последният 1000 пътници на борда. 43 00:04:19,709 --> 00:04:23,280 Другите пътници вече са в Cryo. 44 00:04:23,414 --> 00:04:26,783 Моля, продължете към главната зала преди да докладвате на Cryo. 45 00:04:36,893 --> 00:04:39,430 Аз съм адмирал Кирнан Адамс. 46 00:04:39,563 --> 00:04:44,101 Добре дошли в моя дом, САЩ Херкулес. 47 00:04:44,235 --> 00:04:48,372 Herc е последният кораб с активиран quant-engine 48 00:04:48,505 --> 00:04:51,175 способен да прави пътуването до Новата Земя. 49 00:04:51,308 --> 00:04:53,277 Що се отнася до 41 други совалки 50 00:04:53,410 --> 00:04:55,145 които са отишли напред към Нова Земя, 51 00:04:55,279 --> 00:04:59,450 добре, надявам се да е раят те казаха, че ще бъде. 52 00:04:59,583 --> 00:05:01,118 През следващите шест месеца, 53 00:05:01,252 --> 00:05:03,954 ще пламнем през пространството и времето. 54 00:05:04,088 --> 00:05:05,755 За повечето от нас в Cryo, 55 00:05:05,888 --> 00:05:07,958 това пътуване ще бъде само мечта. 56 00:05:08,092 --> 00:05:12,730 За нашите деца ще бъде пътуването, което им даде живот. 57 00:05:12,862 --> 00:05:14,465 Най-лошото е зад гърба ни. 58 00:05:15,532 --> 00:05:17,501 Всички ръце на местата си. 59 00:05:19,069 --> 00:05:20,803 Хейли! 60 00:05:21,605 --> 00:05:23,374 - Хейли. - Ноа? 61 00:05:26,277 --> 00:05:28,012 ох 62 00:05:29,313 --> 00:05:31,015 - Добре ли си? добре си - Да, добре съм. 63 00:05:31,148 --> 00:05:33,450 - Добре сме. Бебето е добре. - да 64 00:05:38,022 --> 00:05:39,323 - здравей - Ей 65 00:05:42,892 --> 00:05:44,662 - Мислех, че съм те загубил. - Аз също. 66 00:05:44,794 --> 00:05:46,929 хей Хей, хей, хей. трябва да тръгваш 67 00:05:47,064 --> 00:05:48,465 Една секунда. 68 00:05:58,976 --> 00:06:00,444 - добре ли си - Вкарах я на борда, 69 00:06:00,577 --> 00:06:02,212 така че къде е този кораб ти ми обеща? 70 00:06:02,346 --> 00:06:04,214 Късметлийка си стоящ на този. 71 00:06:04,348 --> 00:06:06,417 - Дръж се. Ти ми обеща... - Очаквам да се движиш по дяволите. 72 00:06:06,550 --> 00:06:08,252 давай 73 00:06:08,385 --> 00:06:09,852 Движи се. 74 00:06:12,523 --> 00:06:13,590 закъсняваш 75 00:06:15,925 --> 00:06:18,028 Здравейте господине Аз съм Ноа. 76 00:06:18,162 --> 00:06:20,830 Нека позная. Ти си ходещият мъртвец 77 00:06:20,964 --> 00:06:22,832 това почука моята неомъжена дъщеря 78 00:06:22,966 --> 00:06:24,301 и я накара да се откаже на Уест Пойнт. 79 00:06:24,435 --> 00:06:26,303 Не, това не е. Този човек ни помогна. 80 00:06:26,437 --> 00:06:28,871 Той ни помогна да се качим на кораба, спаси живота ми, 81 00:06:29,006 --> 00:06:30,907 спаси живота ни. 82 00:06:32,409 --> 00:06:33,610 така ли е 83 00:06:36,213 --> 00:06:38,182 Предполагам, че съм ти задължен. 84 00:06:38,315 --> 00:06:39,849 Не, сър. 85 00:06:42,152 --> 00:06:43,420 Радвам се, че си в безопасност. 86 00:06:44,488 --> 00:06:45,855 Добре. 87 00:07:13,450 --> 00:07:15,352 Не разбирам защо не му кажеш. 88 00:07:15,486 --> 00:07:16,954 На баща ти ще разбера в крайна сметка. 89 00:07:17,087 --> 00:07:19,590 аз знам нямам търпение за да те познава. 90 00:07:19,723 --> 00:07:22,025 Просто искам това да бъде в среда 91 00:07:22,159 --> 00:07:23,761 където не може отвори прозорец и... 92 00:07:23,893 --> 00:07:26,330 да те заредя в космоса. 93 00:07:31,635 --> 00:07:33,704 - Вълнувате ли се от мисията? - Моята "мисия". 94 00:07:33,837 --> 00:07:34,872 Мм-хмм. 95 00:07:35,005 --> 00:07:36,173 Искаш да кажеш отдела за попечителство? 96 00:07:36,306 --> 00:07:39,009 да Човек в гащеризон... 97 00:07:39,143 --> 00:07:42,079 почистване на тоалетни, толкова много отговорност. 98 00:07:43,647 --> 00:07:45,215 Ще се оправи 99 00:07:45,349 --> 00:07:47,418 Ще стигнем до Нова Земя, 100 00:07:47,551 --> 00:07:49,219 извади този смукач, 101 00:07:49,353 --> 00:07:52,022 и тогава получаваме да бъде семейство. 102 00:07:52,556 --> 00:07:53,991 Обещаваш ли? 103 00:07:55,025 --> 00:07:56,560 обещавам 104 00:07:57,728 --> 00:07:59,096 окей 105 00:08:05,436 --> 00:08:08,972 След шест месеца, това сме ти, аз и малката 106 00:08:09,106 --> 00:08:11,074 на плажа на Нова Земя. 107 00:08:13,744 --> 00:08:14,711 Хейли? 108 00:08:14,845 --> 00:08:16,113 Хейли! 109 00:08:23,954 --> 00:08:25,522 аз те обичам 110 00:08:48,779 --> 00:08:51,448 50% от пътниците в Cryo. 111 00:08:52,683 --> 00:08:56,119 Всички останали членове на екипажа докладвайте незабавно. 112 00:09:00,324 --> 00:09:01,960 Криоиндукцията е завършена. 113 00:09:02,092 --> 00:09:06,497 Начало на квантовия скок в T-минус една минута. 114 00:09:26,884 --> 00:09:30,120 100% от пътниците в Cryo. 115 00:09:31,755 --> 00:09:33,557 Подгответе се за свръхскорост. 116 00:09:33,690 --> 00:09:35,492 Захранващ реактор. 117 00:09:44,735 --> 00:09:46,203 мамка му хайде 118 00:09:46,336 --> 00:09:47,504 Да, Торпедо Клей. 119 00:09:47,638 --> 00:09:49,072 Мислех, че си в шибания затвор. 120 00:09:49,206 --> 00:09:51,141 Боже мой Ти успя, копеле. 121 00:09:51,275 --> 00:09:52,609 - Добре ли си? - Клей Йънг, 122 00:09:52,743 --> 00:09:54,778 ти красива душа. колко време мина 123 00:09:54,912 --> 00:09:57,414 о! 124 00:09:57,548 --> 00:09:59,216 Добре, добре. Достатъчно справедливо. 125 00:09:59,349 --> 00:10:00,817 - Сигурно го заслужавам. - Добре? 126 00:10:06,958 --> 00:10:08,692 - здравей - здравей 127 00:10:09,826 --> 00:10:11,461 Първи скок? 128 00:10:11,595 --> 00:10:13,530 Само малък приятелски съвет. 129 00:10:14,698 --> 00:10:16,900 Бихте ли разбрали майната му извън мястото ми? 130 00:10:17,035 --> 00:10:18,402 хайде 131 00:10:20,804 --> 00:10:22,806 Ето го. окей 132 00:10:22,940 --> 00:10:24,374 Добре. 133 00:10:29,313 --> 00:10:32,182 Реактор на пълна мощност. 134 00:10:32,316 --> 00:10:35,218 Квантов скок в 10, 9... 135 00:10:35,352 --> 00:10:37,989 8, 7, 6... 136 00:10:38,121 --> 00:10:41,124 5, 4, 3... 137 00:10:41,258 --> 00:10:43,360 2, 1. 138 00:10:49,166 --> 00:10:51,168 Начало на свръхскорост. 139 00:11:34,979 --> 00:11:37,347 мамка му 140 00:11:37,982 --> 00:11:39,282 Уау 141 00:11:41,019 --> 00:11:42,319 мамка му 142 00:11:42,452 --> 00:11:43,387 какво стана 143 00:11:43,520 --> 00:11:45,522 Около 30 години. 144 00:11:46,923 --> 00:11:48,892 Ние сме с 30 години по-стари? 145 00:11:49,027 --> 00:11:51,228 Не, кюфте, 30 години на Земята. 146 00:11:51,361 --> 00:11:52,796 Това е квантово освобождаване забавяне на времето. 147 00:11:52,929 --> 00:11:54,966 Така че ако 30г преминали на Земята... 148 00:11:55,099 --> 00:11:56,900 Всички на Земята са мъртви. 149 00:11:57,035 --> 00:11:58,468 Погледнете обаче от добрата страна. 150 00:11:58,602 --> 00:12:00,704 Днес сервират палачинки. 151 00:12:15,352 --> 00:12:16,887 Мислиш ли, че някога ще се върнем? 152 00:12:17,021 --> 00:12:20,290 Тъкмо си тръгнахме и това копеле иска да се върне. 153 00:12:20,424 --> 00:12:21,458 - Домът е Земята. - Да? 154 00:12:21,591 --> 00:12:23,094 Е, можем да събудим адмирала, 155 00:12:23,226 --> 00:12:24,628 и можем да видим дали ще го направи обърнете тази кучка наоколо. 156 00:12:24,761 --> 00:12:26,229 Защо сме квит отиваш на Нова Земя? 157 00:12:26,363 --> 00:12:28,132 Просто ще го прецакам както направихме последния. 158 00:12:28,265 --> 00:12:29,933 Земя, почти не те познавахме. 159 00:12:30,068 --> 00:12:31,568 Може би отиваме, защото ние не искам да умра по дяволите 160 00:12:31,702 --> 00:12:33,570 Да, помислих си това беше очевидно. 161 00:12:33,704 --> 00:12:36,440 Прав си, знаеш. Не е като да сме научили нещо. 162 00:12:36,573 --> 00:12:38,308 Ние сме просто група на междугалактическите маймуни 163 00:12:38,442 --> 00:12:39,843 палене на пожари в цялата вселена. 164 00:12:41,211 --> 00:12:43,081 Клей разказва отново военни истории? 165 00:12:43,213 --> 00:12:45,183 Обичам този за адмирала 166 00:12:45,315 --> 00:12:47,584 понижавайки задника си за неподчинение. 167 00:12:47,718 --> 00:12:51,022 невероятно Оставяме 19 милиарда след себе си, 168 00:12:51,155 --> 00:12:54,224 но този космически нацист, той получава място. 169 00:12:54,357 --> 00:12:55,892 — О, не знам, адмирале. 170 00:12:56,027 --> 00:12:58,662 Предполагам, че Клей просто не можеше да се справят с напускането на Земята. 171 00:12:58,795 --> 00:13:03,700 Пил се е глупав и скочи. Самоубийство." 172 00:13:10,074 --> 00:13:12,176 Безделник, сър, последният. 173 00:13:14,112 --> 00:13:15,545 сега... 174 00:13:15,679 --> 00:13:19,282 това се случва на пътници, 175 00:13:19,416 --> 00:13:23,553 глупости и всеки, който крои заговор срещу адмирала! 176 00:13:25,255 --> 00:13:27,457 - Отведи го. - Майната ти! 177 00:13:27,591 --> 00:13:29,426 Майната ти! 178 00:13:32,562 --> 00:13:35,099 добре! Слушайте! 179 00:13:35,233 --> 00:13:39,103 Herc ще удари Нова Земя за 182 дни. 180 00:13:39,237 --> 00:13:42,405 По дяволите почти целия кораб, включително адмирала, 181 00:13:42,539 --> 00:13:43,607 ще бъде в Cryo, 182 00:13:43,740 --> 00:13:46,610 което означава, че аз съм вашият командир, 183 00:13:46,743 --> 00:13:49,646 вашият цар, вашият Бог Всемогъщи. 184 00:13:49,780 --> 00:13:53,416 Вашите колеги членове на екипажа ще се състои от шестима медици... 185 00:13:53,550 --> 00:13:54,918 Къде са ми лекарите? 186 00:13:55,052 --> 00:13:56,120 Шестима инженери... 187 00:13:56,254 --> 00:13:57,287 Къде са моите маймуни? 188 00:13:58,889 --> 00:14:02,392 Което оставя петима служители на JAG и аз 189 00:14:02,526 --> 00:14:04,594 да полицията ви жалките задници 190 00:14:04,728 --> 00:14:08,732 и петима портиери за разпит решенията на техния живот. 191 00:14:08,865 --> 00:14:12,203 Възникнат ли проблеми, вие ги оправяйте проклетите си. 192 00:14:12,369 --> 00:14:13,870 разбра ли? 193 00:14:14,005 --> 00:14:15,806 Закуската свърши. 194 00:14:15,939 --> 00:14:17,440 движи се! 195 00:14:22,213 --> 00:14:24,414 копеле. 196 00:14:30,988 --> 00:14:32,023 добре... 197 00:14:46,870 --> 00:14:51,842 Пристигане до Нова Земя, T-минус 171 дни. 198 00:15:17,068 --> 00:15:18,368 окей 199 00:15:42,392 --> 00:15:43,793 какво правиш 200 00:15:47,131 --> 00:15:50,101 Тъкмо щях да те питам същото нещо. 201 00:15:53,570 --> 00:15:55,906 Смяната започва в 60. 202 00:15:56,040 --> 00:15:58,608 Стенли ще ти счупи краката ако закъснееш. 203 00:15:58,742 --> 00:16:00,111 Хей, така че ако сме ще бъдем приятели, 204 00:16:00,244 --> 00:16:01,678 това означава, че работим същата смяна? 205 00:16:01,811 --> 00:16:03,080 - Е, какво мислиш? - Хей, какво ще кажеш... 206 00:16:03,214 --> 00:16:04,982 - Какво ще кажете да започнем отначало? - Нека не. 207 00:16:05,116 --> 00:16:06,449 здрасти Аз съм Ной. 208 00:16:06,583 --> 00:16:08,685 Виж, искаш да се разбираме, върши си работата, 209 00:16:08,818 --> 00:16:11,188 не пипай нещата ми, не ми говори, 210 00:16:11,322 --> 00:16:12,789 и не хъркайте. 211 00:16:12,923 --> 00:16:14,358 Как ще разбера, че хъркам ако съм заспал? 212 00:16:14,491 --> 00:16:16,360 Е, ще го познаете когато ти ритна зъбите. 213 00:16:16,493 --> 00:16:20,830 Имаме 59 минути. Папа Клей се нуждае от неговия красив сън. 214 00:16:30,840 --> 00:16:32,542 Започнете работа утре. 215 00:16:32,676 --> 00:16:34,378 Само две бани за целия екипаж, 216 00:16:34,511 --> 00:16:36,347 така че това е прекрасно. 217 00:16:36,479 --> 00:16:37,514 Освен това, хм... 218 00:16:37,647 --> 00:16:40,251 казват, "заради количествената скорост, 219 00:16:40,384 --> 00:16:43,753 че времето тече по различен начин за нас, отколкото на Земята... 220 00:16:44,621 --> 00:16:46,090 така че... 221 00:16:48,259 --> 00:16:49,726 майка ти... 222 00:16:51,429 --> 00:16:53,697 сигурно чумата я е хванала... 223 00:16:55,299 --> 00:16:56,900 заедно с всички останали. 224 00:17:00,704 --> 00:17:02,139 Снощи сънувах. 225 00:17:03,807 --> 00:17:05,742 Да, сънувах, че е момиче. 226 00:17:06,876 --> 00:17:08,778 Какво правиш, топ? 227 00:17:08,912 --> 00:17:11,048 закъсняваш да вървим Чоп-чоп. 228 00:17:11,182 --> 00:17:12,582 аз отивам 229 00:17:18,688 --> 00:17:20,724 Не ме натискай, топе. 230 00:17:20,857 --> 00:17:22,659 Аз съм наистина добър човек. 231 00:17:23,961 --> 00:17:25,262 Само не ме натискай. 232 00:17:25,396 --> 00:17:28,265 добре ли знаеш ли какво правиш 233 00:17:28,399 --> 00:17:29,566 Бани, спално бельо, столова. 234 00:17:29,699 --> 00:17:31,002 Може би има надежда за теб още. 235 00:17:31,135 --> 00:17:32,635 Малко вероятно, но... 236 00:17:33,536 --> 00:17:34,871 може би 237 00:17:35,006 --> 00:17:37,607 Ето го мопа. Ето ти кофата. 238 00:17:37,741 --> 00:17:39,243 Време е за рокендрол, хлапе. 239 00:17:41,544 --> 00:17:42,846 Ето го. 240 00:18:26,623 --> 00:18:30,627 о, не 241 00:18:37,901 --> 00:18:40,371 Три, две, едно... 242 00:18:40,504 --> 00:18:45,242 Пристигане до Нова Земя, T-минус 86 дни. 243 00:18:46,576 --> 00:18:48,711 Стигна до средата. 244 00:18:54,485 --> 00:18:55,718 Почти се прибрахме. 245 00:19:30,254 --> 00:19:32,156 Достъпът е отказан. 246 00:19:33,491 --> 00:19:35,792 Достъпът е отказан. 247 00:19:36,961 --> 00:19:38,996 Какво по дяволите не е наред с вас момчета? 248 00:19:39,130 --> 00:19:40,431 Достъпът е отказан. 249 00:19:40,564 --> 00:19:43,134 Само адмиралът има достъп до реактора! 250 00:20:56,806 --> 00:20:58,609 Хей, синко... 251 00:20:58,741 --> 00:21:01,579 шпиониш наоколо реакторната зала? 252 00:21:01,711 --> 00:21:02,912 Не, сър. 253 00:21:03,047 --> 00:21:04,181 Дори не знам къде е това. 254 00:21:04,315 --> 00:21:07,017 Ако сте видели някого държиш се странно или... 255 00:21:08,252 --> 00:21:09,954 бъркам в нещата те не трябва да се забъркват с, 256 00:21:10,087 --> 00:21:11,388 ще ми кажеш, нали? 257 00:21:11,522 --> 00:21:12,755 Разбира се, сър. 258 00:21:14,391 --> 00:21:17,727 Много хора са разстроени за това, че напускаме Земята. 259 00:21:19,129 --> 00:21:22,333 Те мислят човечеството имаше своя изстрел... 260 00:21:23,667 --> 00:21:24,934 че е неестествено за нас 261 00:21:25,069 --> 00:21:27,870 да колонизира друга планета. 262 00:21:30,407 --> 00:21:34,811 Предпочитат да торпилират този кораб отколкото да видим как започваме отначало. 263 00:21:35,679 --> 00:21:37,481 Така че както казах... 264 00:21:38,549 --> 00:21:40,950 виждаш ли някой да се държи странно... 265 00:21:41,952 --> 00:21:45,922 ще ми кажеш, нали? 266 00:21:48,392 --> 00:21:49,826 Да, сър. 267 00:21:49,960 --> 00:21:51,195 добре 268 00:21:52,862 --> 00:21:54,198 добре 269 00:22:05,042 --> 00:22:07,278 - Какво искаше Стенли? - Нищо. 270 00:22:08,178 --> 00:22:09,380 Ако не се отделя, 271 00:22:09,513 --> 00:22:10,847 не използвате силните неща. 272 00:22:10,981 --> 00:22:12,416 Като какво? 273 00:22:12,549 --> 00:22:15,619 Напълно ли пишка на тренировка? 274 00:22:15,753 --> 00:22:20,591 Моксацел. Трябва да внимаваш, или това лайно ще разтопи лицето ти. 275 00:22:23,027 --> 00:22:27,498 Всичко, което казвам, е Парадоксът на Ферми има смисъл. 276 00:22:27,631 --> 00:22:31,101 Ами ако... Ами ако са не се криеш в космоса, а? 277 00:22:31,235 --> 00:22:33,370 Възможно ли е да се крият в друго време, 278 00:22:33,504 --> 00:22:34,705 друго измерение? 279 00:22:34,837 --> 00:22:38,008 Е, всички на кораба сега е много по-тъп 280 00:22:38,142 --> 00:22:39,576 от слушане към този разговор. 281 00:22:39,710 --> 00:22:42,546 Или би могъл друга извънземна цивилизация 282 00:22:42,680 --> 00:22:45,882 са били ударени със събитие на ниво на изчезване? 283 00:22:47,151 --> 00:22:49,787 Искам да кажа, ние едва се чукаме оцелели през ядрената ера. 284 00:22:51,355 --> 00:22:52,956 чумата, още не сме се излекували... 285 00:22:53,090 --> 00:22:55,359 нали 286 00:23:57,688 --> 00:23:58,655 Хм... 287 00:23:58,789 --> 00:24:00,557 Моксацел. 288 00:24:00,691 --> 00:24:02,393 "Изключителна почистваща сила." 289 00:24:09,099 --> 00:24:10,734 мамка му 290 00:24:10,868 --> 00:24:12,169 мамка му 291 00:24:13,103 --> 00:24:14,338 мамка му 292 00:24:23,113 --> 00:24:25,582 „Една капка на галон вода.“ 293 00:24:27,117 --> 00:24:28,619 хайде 294 00:24:41,665 --> 00:24:43,200 - Синьо! - А? 295 00:24:43,333 --> 00:24:45,002 Побързайте, става ли? 296 00:24:45,135 --> 00:24:47,337 Какво, по дяволите, е бързането? 297 00:24:50,073 --> 00:24:52,376 о боже 298 00:24:53,710 --> 00:24:56,613 О, да. 299 00:24:58,148 --> 00:25:00,950 Ние не сме да свърша нещо. 300 00:25:05,422 --> 00:25:06,723 Както и да е, толкова съм шибан, 301 00:25:06,857 --> 00:25:08,826 Дори не можех да си помисля относно работата в момента. 302 00:25:08,959 --> 00:25:10,627 Майната му на това. 303 00:25:12,296 --> 00:25:13,597 Какво става, човече? 304 00:25:13,730 --> 00:25:15,599 Пих нещо по-рано. 305 00:25:15,732 --> 00:25:17,100 Започваш да ме изплашиш, братко. 306 00:25:17,234 --> 00:25:18,402 Уау! 307 00:25:18,535 --> 00:25:19,803 сериозно, чукаш ли се с мен? 308 00:25:19,937 --> 00:25:21,905 Уау! Какво, какво, какво? 309 00:25:22,039 --> 00:25:23,207 О, Боже! ох! Обадете се на Чеймбърс! 310 00:25:23,340 --> 00:25:24,274 какво искаш да кажеш — Да се обадя ли на Чеймбърс? 311 00:25:24,408 --> 00:25:25,442 Обади й се сега! 312 00:25:25,576 --> 00:25:27,344 какво? Уау, уау! Просто го извадете! 313 00:25:27,478 --> 00:25:28,912 - Какво по дяволите правиш? - Извадете го! 314 00:25:29,046 --> 00:25:31,315 Какво да извадя? По дяволите ме плашиш! 315 00:25:32,816 --> 00:25:36,253 горя! Ах! Ах! гори! 316 00:25:36,386 --> 00:25:37,554 - Изпий това! - Това са изгаряния! 317 00:25:37,688 --> 00:25:39,223 Изпий това! 318 00:25:44,595 --> 00:25:46,163 добре Изпийте го. 319 00:25:48,932 --> 00:25:50,067 Боже мой 320 00:25:50,200 --> 00:25:52,669 добре ли си добре си 321 00:25:52,803 --> 00:25:54,304 Кажи нещо брато. 322 00:25:54,438 --> 00:25:56,273 кажи нещо Сенчеста. 323 00:25:56,406 --> 00:25:57,841 Shady! 324 00:25:59,978 --> 00:26:01,478 какво знаеш 325 00:26:03,213 --> 00:26:05,048 киселини в стомаха. 326 00:26:05,182 --> 00:26:06,116 Киселини? 327 00:26:07,684 --> 00:26:09,119 Ти шибан идиот. 328 00:26:09,253 --> 00:26:11,655 какво... 329 00:26:49,893 --> 00:26:52,596 Клей, завърших подовете. 330 00:26:57,067 --> 00:26:59,236 Клей, може ли да тръгвам? 331 00:27:10,147 --> 00:27:11,448 Клей! 332 00:27:31,401 --> 00:27:33,337 Клей, там ли си? 333 00:28:26,189 --> 00:28:28,158 какво правиш 334 00:28:30,694 --> 00:28:33,196 - ъъ... - Следваш ли ме? 335 00:28:33,330 --> 00:28:35,899 - Аз... - Нека ви задам един въпрос. 336 00:28:39,770 --> 00:28:41,905 - Седни. - Какво е всичко това? 337 00:28:42,439 --> 00:28:44,174 Казах седнете! 338 00:28:58,388 --> 00:28:59,656 не, не, не, не, не, не, не, не! 339 00:28:59,790 --> 00:29:01,425 - Току що свърших смяната си. аз... - Видях Клей 340 00:29:01,558 --> 00:29:02,960 кражба на самолетно гориво, и той имаше Moxacell. 341 00:29:03,094 --> 00:29:05,228 - Какво? Изплюй го. - Клей прави шибана бомба! 342 00:29:09,000 --> 00:29:10,467 Вярно ли е, Клей? 343 00:29:15,039 --> 00:29:16,373 Хвана ли го? 344 00:29:21,344 --> 00:29:22,412 вярно да вървим 345 00:29:22,546 --> 00:29:24,548 хайде де! Изправи се! 346 00:29:33,623 --> 00:29:35,358 Нищо не видях. 347 00:29:36,526 --> 00:29:37,694 Донесе ли го? 348 00:29:37,828 --> 00:29:40,263 Искаш ли да започнеш, или трябва? 349 00:29:40,397 --> 00:29:41,498 Знаеш ли, той знае за теб. 350 00:29:41,631 --> 00:29:43,567 Какво точно командирът знае ли 351 00:29:43,700 --> 00:29:45,569 Че ти си с бунта. 352 00:29:45,702 --> 00:29:47,671 Че се опитваш да взриви кораба, 353 00:29:47,804 --> 00:29:49,974 опитвайки се да отмъсти на всички тези хора, които сте оставили зад себе си. 354 00:29:50,108 --> 00:29:51,075 Той каза всичко това, а? 355 00:29:51,209 --> 00:29:52,409 И ако нещо ми се случи, 356 00:29:52,542 --> 00:29:53,844 той ще отиде да търси. 357 00:29:56,480 --> 00:29:59,382 Вие трябва да се върнете. Това може да се обърка. 358 00:30:06,958 --> 00:30:08,325 Улесни го, хлапе. 359 00:30:08,458 --> 00:30:10,427 отвори си устата 360 00:30:10,560 --> 00:30:12,230 не моля Няма да кажа нищо. 361 00:30:12,362 --> 00:30:14,331 отвори си устата 362 00:30:14,464 --> 00:30:16,100 Моля те, имам семейство. имам семейство 363 00:30:27,344 --> 00:30:28,980 какво по дяволите? 364 00:30:30,313 --> 00:30:32,183 чакай Значи не правиш бомба. Вие правите... 365 00:30:32,315 --> 00:30:33,784 лунна светлина. 366 00:30:33,917 --> 00:30:35,987 добре, това е предимно киселинен почистващ препарат. 367 00:30:36,120 --> 00:30:38,455 Така че... Значи не се опитваш да взриви кораба? 368 00:30:38,588 --> 00:30:39,723 Какво по дяволите говориш за 369 00:30:39,856 --> 00:30:41,192 Видях те да крадеш горивни клетки. 370 00:30:41,324 --> 00:30:43,326 реактивно гориво, дава добър удар. 371 00:30:43,460 --> 00:30:45,029 Специалната рецепта на Torpedo Clay. 372 00:30:46,663 --> 00:30:50,234 Така че сега, когато знаем и ние знаем, че ти знаеш, 373 00:30:50,367 --> 00:30:55,206 ние, ъъъ, мислим, че е най-добре че ще запазим това между нас. 374 00:30:55,338 --> 00:30:56,606 Ако командир Стенли разбере, 375 00:30:56,740 --> 00:31:00,677 всички търсим на военен съд, 376 00:31:00,811 --> 00:31:02,579 всички ние. 377 00:31:02,712 --> 00:31:03,914 И ако не го направя? 378 00:31:06,284 --> 00:31:07,551 Изнудва ме? 379 00:31:13,590 --> 00:31:15,592 Имам 84 дни. 380 00:31:16,760 --> 00:31:18,328 какво ще кажеш 381 00:31:26,304 --> 00:31:27,504 добре! 382 00:31:27,637 --> 00:31:28,805 Нека се забавляваме. 383 00:31:28,939 --> 00:31:31,275 какво мислиш 384 00:31:38,983 --> 00:31:40,684 - О, какво беше това? - Чуйте, чуйте. 385 00:31:54,631 --> 00:31:56,133 Можем да им конфискуваме алкохола. 386 00:32:01,571 --> 00:32:02,974 Така те платиха на рекламна агенция 387 00:32:03,107 --> 00:32:05,076 да измисля фразата "Нова Земя". 388 00:32:05,209 --> 00:32:07,011 искам да кажа, мамка му, Можех да го измисля. 389 00:32:07,144 --> 00:32:09,446 Нова Земя. Прецакахме старото, 390 00:32:09,579 --> 00:32:11,581 така че ето нов. 391 00:32:11,715 --> 00:32:13,383 Брат ми го направи на първия кораб. 392 00:32:13,516 --> 00:32:15,452 Кой имаш чакам те? 393 00:32:16,853 --> 00:32:17,587 Никой. 394 00:32:17,721 --> 00:32:18,688 Само вашето семейство? 395 00:32:18,822 --> 00:32:20,091 Аз нямам семейство. 396 00:32:20,224 --> 00:32:22,492 Мислех, че ни каза имахте семейство. 397 00:32:23,526 --> 00:32:26,030 Хм, обратно на Земята. 398 00:32:26,163 --> 00:32:28,798 само майка ми, и тя трябваше да остане. 399 00:32:29,766 --> 00:32:31,601 Така че сега съм само аз. 400 00:32:35,705 --> 00:32:37,008 Имаше едно момиче. 401 00:32:37,141 --> 00:32:38,942 А, започваме. 402 00:32:39,076 --> 00:32:40,744 Алекс. 403 00:32:42,113 --> 00:32:43,413 Истинска дама. 404 00:32:43,546 --> 00:32:45,149 Хм. 405 00:32:45,283 --> 00:32:47,450 Тя се омъжи за брат ми. 406 00:32:48,852 --> 00:32:51,055 Тя се омъжи за брат ти? 407 00:32:51,188 --> 00:32:52,189 Още ли диша? 408 00:32:52,323 --> 00:32:54,457 Клей е любовник, а не боец. 409 00:32:54,591 --> 00:32:55,859 не е ли така 410 00:32:55,993 --> 00:32:58,528 Един ден си млад и... 411 00:32:58,662 --> 00:32:59,863 имаш света в краката си. 412 00:32:59,997 --> 00:33:04,068 И на следващия, ти си, добре... 413 00:33:04,935 --> 00:33:06,903 каквито и да сме, по дяволите. 414 00:33:07,904 --> 00:33:10,540 Отивам да си намеря малко синьо. 415 00:33:10,674 --> 00:33:12,575 Къде са тези магарета? 416 00:33:14,278 --> 00:33:16,646 Ако ще се провали, защо да ходите? 417 00:33:18,082 --> 00:33:20,217 Защото съм добър при провал. 418 00:33:21,751 --> 00:33:23,687 къде си преназначаване? 419 00:33:23,820 --> 00:33:25,522 - Преназначен? - Знаеш ли, новата работа 420 00:33:25,655 --> 00:33:27,124 получаваме, когато кацнем. 421 00:33:27,258 --> 00:33:29,459 о Хм, касапин. 422 00:33:31,494 --> 00:33:33,630 Само не прекалено остро, шибано. 423 00:33:43,207 --> 00:33:45,608 Блюхер. 424 00:33:55,618 --> 00:33:56,753 Блюхер! 425 00:33:58,189 --> 00:33:59,656 къде си 426 00:34:02,492 --> 00:34:05,196 Хей, къде се криеше? 427 00:34:07,098 --> 00:34:07,931 Синьо. 428 00:34:08,065 --> 00:34:10,934 Имаш само един шанс за това. 429 00:34:13,503 --> 00:34:15,538 О боже 430 00:34:35,326 --> 00:34:38,628 Намиране на задача за Нова Земя. 431 00:34:42,066 --> 00:34:43,300 боклукчия. 432 00:34:43,434 --> 00:34:44,435 Това е по-скоро. 433 00:34:44,567 --> 00:34:45,970 - Глина. - Трябваше да знам. 434 00:34:46,103 --> 00:34:48,472 Първи скок. Не си знаеш задачата. 435 00:34:48,638 --> 00:34:49,706 Не може да чисти за лайна. 436 00:34:49,839 --> 00:34:51,541 моля Мога да обясня. 437 00:34:51,674 --> 00:34:53,511 добре Давам ти 10 секунди 438 00:34:53,643 --> 00:34:54,811 преди да се обадя на Стенли. 439 00:34:54,944 --> 00:34:56,347 Не, виж, ти не разбираш. 440 00:34:56,480 --> 00:34:59,883 Пет, четири, три, две, едно. 441 00:35:00,017 --> 00:35:02,153 Добре, не ме избраха за Нова Земя. 442 00:35:03,054 --> 00:35:06,923 аз съм... Аз съм технически пътник. 443 00:35:07,058 --> 00:35:08,792 знаеш ли какво правят на бездомните пътници? 444 00:35:08,925 --> 00:35:11,095 Добре, излъгах преди, става ли? 445 00:35:11,228 --> 00:35:13,663 имам семейство, и тя е на кораба. 446 00:35:13,797 --> 00:35:15,099 Тя се казва... 447 00:35:16,833 --> 00:35:18,135 Хейли Адамс. 448 00:35:23,307 --> 00:35:24,542 Идиот такъв. 449 00:35:24,674 --> 00:35:28,279 Ти почука дъщерята на адмирала. 450 00:35:28,412 --> 00:35:30,014 Самоубиец ли си? 451 00:35:30,147 --> 00:35:32,450 - Не знаех кой е баща й. - Лицето му е навсякъде! 452 00:35:32,582 --> 00:35:34,318 Просто се опитвам да направя правилното нещо тук, нали? 453 00:35:34,452 --> 00:35:36,619 Клей, докладвай. 454 00:35:36,753 --> 00:35:39,957 - Моля те, Клей. - Знаеш ли в какви глупости ме вкара току-що? 455 00:35:40,091 --> 00:35:41,925 Виж, просто се опитвам да постъпва правилно от тях. 456 00:35:42,059 --> 00:35:44,794 Клей, по дяволите! Къде си? 457 00:35:44,928 --> 00:35:47,131 Ако щеш кажи му, просто... 458 00:35:48,165 --> 00:35:51,168 Не знам, дай ми поне преднина, нали? 459 00:35:52,336 --> 00:35:53,703 Моля? 460 00:35:54,871 --> 00:35:56,906 глина? глина. 461 00:36:05,282 --> 00:36:07,318 Исус. 462 00:36:09,253 --> 00:36:10,387 О, какво е това? 463 00:36:12,456 --> 00:36:13,424 Къде е Блу? 464 00:36:13,557 --> 00:36:16,127 Това е, хм... това е Шади. 465 00:36:16,260 --> 00:36:18,028 Какво по дяволите направи ли му? 466 00:36:18,162 --> 00:36:19,463 Тийк го намери така. 467 00:36:19,597 --> 00:36:22,199 Shady е навсякъде. 468 00:36:22,333 --> 00:36:24,934 И така, къде по дяволите мичман Блюхер ли е? 469 00:36:25,069 --> 00:36:26,703 Блу не можеше да направи това. 470 00:36:26,836 --> 00:36:28,606 аз не знам какво можеше да направи това. 471 00:36:28,771 --> 00:36:30,407 Ъъъ, декомпресия, може би, 472 00:36:30,541 --> 00:36:33,210 но ако има беше теч в Herc, 473 00:36:33,344 --> 00:36:35,645 - всички щяхме да сме мъртви. - Ортега също липсва. 474 00:36:35,778 --> 00:36:37,647 Не, тя не е. 475 00:36:37,780 --> 00:36:39,883 Тя просто отиде търси синьо. 476 00:36:44,255 --> 00:36:46,056 Клей, обаждаме се кадрите сега, 477 00:36:46,190 --> 00:36:48,325 опитвайки се да разбера какво се е случило, но може да отнеме минута. 478 00:36:48,459 --> 00:36:50,760 Трябва да получим целият екип участва в търсенето. 479 00:36:55,665 --> 00:36:57,601 Работих с Блу за 10 години. 480 00:36:57,734 --> 00:36:59,270 Той не е направил това. 481 00:37:04,108 --> 00:37:07,978 Хлапе, в случай че греша, 482 00:37:08,112 --> 00:37:09,746 Блу е голямо момче. 483 00:37:09,879 --> 00:37:11,248 Дайте му малко място. 484 00:37:17,787 --> 00:37:19,056 Ммм 485 00:37:23,594 --> 00:37:25,596 Внимание, целият екипаж. 486 00:37:25,728 --> 00:37:29,933 Инженер Блюхер Макон и Старши доктор Изабела Ортега 487 00:37:30,067 --> 00:37:31,368 са изчезнали. 488 00:37:32,503 --> 00:37:36,040 Докладвайте веднага за да започне проверка на кораба. 489 00:38:16,046 --> 00:38:17,281 Нищо ти? 490 00:38:17,414 --> 00:38:18,815 не 491 00:38:18,948 --> 00:38:20,850 Емисията казвате ли ни още нещо? 492 00:38:20,985 --> 00:38:22,253 още не Все още търсим. 493 00:38:22,386 --> 00:38:24,722 Добре. Е, намерих Ортега. 494 00:38:24,854 --> 00:38:26,957 - Какво каза тя? - Нищо. 495 00:38:31,996 --> 00:38:34,098 Блу удари главата си. 496 00:39:56,980 --> 00:39:59,283 Какво мислите той иска с адмирала? 497 00:40:03,320 --> 00:40:05,055 Блу, какво по дяволите правиш ли 498 00:40:06,190 --> 00:40:07,491 Намерихме Шади и Ортега. 499 00:40:08,325 --> 00:40:09,493 Хайде, приятелю. 500 00:40:09,626 --> 00:40:10,961 Искаш Стенли да използва оръдието си? 501 00:40:11,095 --> 00:40:12,563 Пуснете резачката. 502 00:40:14,965 --> 00:40:16,233 Обърни се! 503 00:40:21,372 --> 00:40:24,575 О, мамка му. Какво стана с него? 504 00:40:24,708 --> 00:40:26,876 Нареждам ти да сложиш оръжието си. 505 00:40:30,114 --> 00:40:32,182 Остави оръжието си, и се предай. 506 00:40:32,316 --> 00:40:34,651 Това е вашето последно предупреждение. 507 00:40:34,785 --> 00:40:36,086 Остави шибаното си оръжие! 508 00:40:36,220 --> 00:40:37,821 Не мисля той ще слуша. 509 00:40:37,955 --> 00:40:41,525 По дяволите, Блу. Той ще те убие. 510 00:40:48,098 --> 00:40:49,932 Застреляй го! 511 00:40:57,508 --> 00:40:58,976 Исус Христос, как го направи? 512 00:40:59,109 --> 00:41:00,477 Трябва да спрем кървенето. 513 00:41:03,447 --> 00:41:05,149 Не мога да намеря артерия. 514 00:41:07,950 --> 00:41:09,520 Мъртъв ли е? 515 00:41:14,224 --> 00:41:15,959 Мъртъв ли е? 516 00:41:16,593 --> 00:41:18,295 Да, няма го. 517 00:41:20,898 --> 00:41:22,132 Такъв е и Xu. 518 00:41:33,143 --> 00:41:34,645 Това не е само треска в купето. 519 00:41:34,778 --> 00:41:36,413 Той изяде врата на Xu. 520 00:41:37,614 --> 00:41:38,582 Той го изяде. 521 00:41:38,715 --> 00:41:40,484 Трябва да разберем какво стана 522 00:41:43,287 --> 00:41:46,056 Какво отнема толкова време с фуража? 523 00:41:46,190 --> 00:41:47,991 Вървя колкото мога по-бързо. 524 00:41:48,125 --> 00:41:49,960 Това е една стая, Тийк. 525 00:41:51,261 --> 00:41:53,197 Защо изглежда така? 526 00:41:53,330 --> 00:41:54,598 Нещо изглежда 527 00:41:54,731 --> 00:41:56,500 разтваряйки го отвътре навън. 528 00:42:01,338 --> 00:42:03,740 Трябва да направим аутопсия. Вие момчета вървете. 529 00:42:03,874 --> 00:42:05,342 Трябва да бъда сам. 530 00:42:29,766 --> 00:42:31,101 добре си 531 00:42:56,827 --> 00:43:00,731 Пристигане до Нова Земя, T-минус 85 дни. 532 00:43:13,076 --> 00:43:14,444 нещо? 533 00:43:14,578 --> 00:43:15,679 още не 534 00:43:16,680 --> 00:43:17,781 по дяволите 535 00:43:24,755 --> 00:43:26,256 Д-р Сюзън Чембърс, 536 00:43:26,390 --> 00:43:29,192 12:30 ч., 4 май. 537 00:43:29,326 --> 00:43:30,861 Започвам аутопсията. 538 00:43:30,995 --> 00:43:35,566 Ще започна да събирам проби за секвениране на ДНК. 539 00:44:23,880 --> 00:44:24,948 какво стана 540 00:44:25,083 --> 00:44:27,718 Стенли току-що ни заключи. 541 00:44:50,774 --> 00:44:54,778 Необходимо е повече време за оценка на тези резултати. 542 00:44:54,911 --> 00:44:57,914 Ще започна сега да направя първия си разрез 543 00:44:58,049 --> 00:45:00,417 и визуална оценка. 544 00:45:38,789 --> 00:45:39,856 Просто го извадете! 545 00:45:39,991 --> 00:45:41,358 - Какво, по дяволите, правиш? - Извадете го! 546 00:45:41,491 --> 00:45:43,027 Какво да извадите? 547 00:45:45,929 --> 00:45:47,364 Вътре в него няма нищо. 548 00:45:47,497 --> 00:45:49,433 Пий това! Изпий това! 549 00:45:49,566 --> 00:45:51,368 Какво искаш да кажеш с нищо? 550 00:45:55,139 --> 00:45:57,340 какво... 551 00:46:06,084 --> 00:46:08,318 Знам, че ме чуваш! 552 00:46:08,452 --> 00:46:10,253 Колко време трябва ли да седим тук? 553 00:46:10,387 --> 00:46:11,922 Ей, мислиш ли нещо се случи? 554 00:46:12,056 --> 00:46:13,724 Откъде, по дяволите, бих могъл да знам? 555 00:46:15,225 --> 00:46:16,560 Чембърс! 556 00:46:17,028 --> 00:46:19,163 Тийк! Някой! 557 00:46:19,296 --> 00:46:21,364 Отворете проклетата врата! 558 00:46:26,037 --> 00:46:27,437 да вървим 559 00:46:30,807 --> 00:46:33,343 Значи сте объркали някои органи? 560 00:46:33,477 --> 00:46:35,746 Не, бях сам с Блу цяла нощ. 561 00:46:35,879 --> 00:46:37,581 Когато го разрязах, далака му, сърцето му, 562 00:46:37,714 --> 00:46:39,449 нервната му система, кръвта му 563 00:46:39,583 --> 00:46:41,485 имаше основно изяден до нищо. 564 00:46:41,618 --> 00:46:43,687 Изяден? Като "изядено"? 565 00:46:43,820 --> 00:46:45,722 чакай Така че, ако Блу не го направи има нещо вътре в него... 566 00:46:45,856 --> 00:46:47,691 Тогава как можеше да се движи? 567 00:46:47,824 --> 00:46:50,128 Това е, защото той беше контролирани отвътре. 568 00:46:50,260 --> 00:46:52,262 Нека ти покажа нещо. 569 00:46:56,433 --> 00:46:58,635 Нишката отляво принадлежи на Blue, 570 00:46:58,769 --> 00:47:01,371 точно като твоя и моя... протеини, липиди, 571 00:47:01,505 --> 00:47:04,441 градивните елементи на целия живот във Вселената. 572 00:47:04,574 --> 00:47:07,778 Нишка отдясно, също синя, 573 00:47:07,911 --> 00:47:10,214 освен че е дори не на въглеродна основа. 574 00:47:10,347 --> 00:47:11,915 Не е човешко. 575 00:47:14,185 --> 00:47:16,353 Ако предполагам... 576 00:47:16,486 --> 00:47:18,956 Син взе някакъв вид на вирус или паразит. 577 00:47:19,090 --> 00:47:22,526 Нахлува в тялото на гостоприемника и след това го носи като евтин костюм. 578 00:47:22,659 --> 00:47:23,760 И така, как се качи на борда? 579 00:47:23,894 --> 00:47:25,395 Имах кораба направете преброяване на главата 580 00:47:25,529 --> 00:47:26,797 след като намери Ортега, само за да се уверя 581 00:47:26,930 --> 00:47:28,799 че никой друг беше изчезнал, 582 00:47:28,932 --> 00:47:30,567 и намерих това. 583 00:47:33,804 --> 00:47:35,605 Ноа не е в системата. 584 00:47:35,739 --> 00:47:38,909 Той използва фалшиви документи. 585 00:47:39,043 --> 00:47:40,510 Не мърдай по дяволите! 586 00:47:40,644 --> 00:47:41,845 Чакай, чакай, чакай. мога да обясня... 587 00:47:41,979 --> 00:47:43,513 - Мога да обясня. - Хей, хей! О, ей, ей! 588 00:47:43,647 --> 00:47:45,682 - Какъв беше шибаният план? - Не! аз не знам! 589 00:47:45,816 --> 00:47:47,884 Да зарази екипажа? Тогава изяжте червата ни 590 00:47:48,019 --> 00:47:49,053 докато потопите кораба? 591 00:47:49,187 --> 00:47:50,188 не! По дяволите не! 592 00:47:50,320 --> 00:47:51,255 Той не се опитва да ни убие. 593 00:47:51,388 --> 00:47:52,489 Той е просто уплашено дете 594 00:47:52,622 --> 00:47:54,424 опитвайки се да оцелееш, като останалите от нас. 595 00:47:56,893 --> 00:47:58,328 Още тайни? 596 00:48:06,736 --> 00:48:09,140 Така че, ако този задник не го пусна, 597 00:48:09,273 --> 00:48:13,110 трябва да разберем кой го е направил и с какво си имаме работа. 598 00:48:13,944 --> 00:48:15,512 Покажете ги. 599 00:48:16,147 --> 00:48:17,881 Те заслужават да знаят. 600 00:48:30,360 --> 00:48:32,362 мамка му 601 00:48:39,736 --> 00:48:41,705 И погледнете. 602 00:48:43,740 --> 00:48:44,976 Те не са сами. 603 00:48:46,077 --> 00:48:48,478 Така че, когато казахте паразит, имахте предвид... 604 00:48:48,612 --> 00:48:51,048 извънземно. И може би все още бъди там. 605 00:48:51,948 --> 00:48:55,019 Ако е там, ние го убиваме. 606 00:48:55,152 --> 00:48:56,220 Какво е? 607 00:48:57,154 --> 00:48:59,123 - Не знам. - Откъде дойде? 608 00:48:59,257 --> 00:49:00,857 Пак казвам, не знам. 609 00:49:00,992 --> 00:49:03,727 И така, как става такова нещо да се промъкне на борда без да знаем? 610 00:49:03,860 --> 00:49:06,130 Защото някой трябваше да го кача на борда. 611 00:49:08,732 --> 00:49:10,834 Знаем ли кой го е направил? 612 00:49:12,569 --> 00:49:14,205 какво правиш 613 00:49:14,338 --> 00:49:16,573 Трябва да се събудим адмиралът. 614 00:49:16,706 --> 00:49:18,608 - Не, не го правим. - Нещо има на този кораб 615 00:49:18,742 --> 00:49:21,778 убивайки хората си. Това е негова отговорност. 616 00:49:21,912 --> 00:49:23,580 Е, параноичното копеле 617 00:49:23,713 --> 00:49:26,217 се уверихме, че не можем нахлуйте в квартирата му, 618 00:49:26,350 --> 00:49:28,052 камо ли да го събудя от Крио. 619 00:49:28,185 --> 00:49:29,486 И аз не вярвам бездомният пътник, 620 00:49:29,619 --> 00:49:32,589 така че той излиза от въздушния шлюз. 621 00:49:33,357 --> 00:49:34,758 Стенли, пусни го! 622 00:49:35,960 --> 00:49:37,028 момчета 623 00:49:39,297 --> 00:49:40,530 Момчета! 624 00:49:46,103 --> 00:49:48,005 Клей, погледни нагоре! 625 00:50:05,256 --> 00:50:06,290 Майната ти, копеле! 626 00:50:50,867 --> 00:50:51,901 Стигнете до арсенала. 627 00:50:52,036 --> 00:50:53,670 Хей, екипажът все още са заключени. 628 00:50:53,803 --> 00:50:55,572 Отваряне на вратите на кабината. 629 00:50:55,705 --> 00:50:57,308 какво се случва 630 00:50:57,441 --> 00:50:58,742 Някой ги пуска. 631 00:50:58,875 --> 00:51:00,643 Това е невъзможно. Само Стенли може да направи това, 632 00:51:00,777 --> 00:51:01,945 и той е мъртъв. 633 00:51:03,147 --> 00:51:04,848 Вече не. 634 00:51:22,832 --> 00:51:24,235 движи се! движи се! 635 00:51:26,037 --> 00:51:28,671 - Намерихте ли вече Блу? - Бягайте, шибани идиоти! 636 00:51:28,805 --> 00:51:30,041 Влез вътре! Заключете вратите! 637 00:51:40,617 --> 00:51:42,086 какво по дяволите? 638 00:51:48,292 --> 00:51:49,326 - Върви. - Какво има? 639 00:51:49,460 --> 00:51:50,593 Вече ти казах, че не знам. 640 00:51:50,727 --> 00:51:52,229 Блу, Ортега и Сю всички бяха мъртви, 641 00:51:52,363 --> 00:51:54,697 така че как е по дяволите все още можете да ги контролирате? 642 00:51:54,831 --> 00:51:56,434 - Не съм го донесъл на кораба. - Помислете! Опитайте всичко! 643 00:51:56,566 --> 00:51:58,768 - Казах, че не знам! - Всички спрете! 644 00:51:58,902 --> 00:52:00,371 Той нищо не знае! 645 00:52:00,504 --> 00:52:02,239 Виж, не го направих пробивам си път към кораба 646 00:52:02,373 --> 00:52:04,275 за да мога да убия всеки. 647 00:52:04,408 --> 00:52:06,177 Тук съм, за да мога защити семейството ми. 648 00:52:06,310 --> 00:52:08,546 Няма да имаме дълго преди да ни намерят. 649 00:52:08,678 --> 00:52:10,713 окей Тогава какво сме ние трябва да направя? 650 00:52:10,847 --> 00:52:12,749 - Трябва да стигнем до охраната. - Какво и да изпратиш съобщение? 651 00:52:12,882 --> 00:52:13,984 Няма сигнал с JAG команда 652 00:52:14,118 --> 00:52:15,519 докато не се доближим до Новата Земя. 653 00:52:15,652 --> 00:52:17,188 Добре, док, как да го убием? 654 00:52:17,321 --> 00:52:19,223 аз не знам Куршумите само ги забавяха. 655 00:52:19,356 --> 00:52:20,690 Грубата сила не проработи. 656 00:52:20,824 --> 00:52:22,293 Ами огъня? 657 00:52:23,360 --> 00:52:25,862 - Може да работи. - Достатъчно добър за мен. 658 00:52:25,996 --> 00:52:27,630 Помните как да използвате едно от онези неща? 659 00:52:27,764 --> 00:52:29,133 какво мислиш 660 00:52:29,266 --> 00:52:30,434 къде отиваш 661 00:52:30,568 --> 00:52:32,103 - Да хвана Хейли! - Ноа, спри! 662 00:52:32,236 --> 00:52:34,105 слушай 663 00:52:38,509 --> 00:52:39,742 какво е това 664 00:52:39,876 --> 00:52:41,245 Махнете се от вратата. 665 00:52:52,689 --> 00:52:54,924 Исус Христос. 666 00:52:55,725 --> 00:52:57,194 Всички са мъртви. 667 00:52:57,328 --> 00:52:59,463 Не им позволявай хванете ни в капан под палубата. 668 00:52:59,597 --> 00:53:01,298 Трябва да получим към секцията за сигурност. 669 00:53:10,807 --> 00:53:12,309 Запалете ги! 670 00:53:13,544 --> 00:53:16,013 Ааа! Вие шибаници! 671 00:53:16,547 --> 00:53:17,847 Отдръпнете се. 672 00:53:23,720 --> 00:53:26,056 Не става! Продължавай да стреляш! 673 00:53:31,529 --> 00:53:33,930 Пожарна аларма! Покрийте очите си! 674 00:53:41,405 --> 00:53:43,240 Добре, изглежда сякаш ги няма. 675 00:53:43,374 --> 00:53:44,874 Ние сме седящи патици тук. Трябва да се движим. 676 00:53:45,009 --> 00:53:46,243 Да стигнем до секцията за сигурност. 677 00:54:07,231 --> 00:54:08,798 - Не виждам! - И те не могат, 678 00:54:08,932 --> 00:54:10,767 така че млъкни по дяволите 679 00:54:30,387 --> 00:54:31,655 къде си 680 00:54:54,545 --> 00:54:56,213 аз ще покрия. 681 00:54:56,347 --> 00:54:58,082 Хей момчета може ли някой да ми каже 682 00:54:58,215 --> 00:54:59,882 какво по дяволите става 683 00:55:02,086 --> 00:55:03,687 Тийк! 684 00:55:03,820 --> 00:55:05,356 Не мога да го видя. 685 00:55:06,957 --> 00:55:08,259 Покривай ме. 686 00:55:09,693 --> 00:55:11,428 чакай! 687 00:55:11,562 --> 00:55:13,464 - Да го гоним ли? - Не. Не, няма ги. 688 00:55:13,597 --> 00:55:14,531 глина? 689 00:55:17,701 --> 00:55:18,736 Трябва да се махаме оттук. 690 00:55:18,868 --> 00:55:20,803 - Само чакай! Клей! - Клей? 691 00:55:20,937 --> 00:55:22,172 Ако можете да ни чуете... 692 00:55:22,306 --> 00:55:23,440 патица! 693 00:55:30,581 --> 00:55:31,814 Нещо идва. 694 00:55:34,851 --> 00:55:37,054 - Трябва да слезем от кораба. - Спасителни капсули са там. 695 00:55:37,187 --> 00:55:39,156 Къде ще отидем? Ние не сме близо до Нова Земя. 696 00:55:39,290 --> 00:55:40,890 Добре, да тръгваме до охранителния отсек. 697 00:55:41,025 --> 00:55:42,426 - Добре. Добре, насам. - Хайде де. да вървим 698 00:55:42,559 --> 00:55:43,761 последвайте ме последвайте ме 699 00:55:43,893 --> 00:55:46,130 Излизам оттук. Идваш ли, хлапе? 700 00:55:48,966 --> 00:55:50,534 Успех 701 00:56:30,974 --> 00:56:33,444 - Къде е картата ви за достъп? - Горен десен джоб. 702 00:56:36,347 --> 00:56:37,214 разбрах 703 00:56:37,348 --> 00:56:39,216 Трябва да го закърпим. 704 00:56:40,818 --> 00:56:42,186 Заключвам ни. 705 00:56:52,329 --> 00:56:55,299 Исусе! Бил си работиш, Стенли? 706 00:56:58,702 --> 00:57:00,371 Хей, Стенли. 707 00:57:02,872 --> 00:57:04,108 хайде 708 00:57:05,809 --> 00:57:10,047 Пристигане до Нова Земя, T-минус 84 дни. 709 00:57:16,286 --> 00:57:17,755 Имаме няма къде да отида, 710 00:57:17,887 --> 00:57:20,491 и няма на кого да се обадим. Трябва да сме стратегически. 711 00:57:20,624 --> 00:57:22,493 Толкова уморен шибано бягане. 712 00:57:22,626 --> 00:57:25,062 Трябва да се изправим тези копелета челно. 713 00:57:27,131 --> 00:57:28,931 Всички ще умрем. 714 00:57:33,404 --> 00:57:34,838 Куршумите няма да работят... 715 00:57:34,972 --> 00:57:36,206 огън... 716 00:57:37,608 --> 00:57:39,109 Не може да бъде убит. 717 00:57:40,711 --> 00:57:41,979 Това е смърт. 718 00:57:45,948 --> 00:57:47,251 Хей, момчета... 719 00:57:49,019 --> 00:57:50,220 измисли план? 720 00:57:50,354 --> 00:57:52,289 Аз-не мога да ти кажа как да го убия 721 00:57:52,423 --> 00:57:54,291 ако не знам какво е. 722 00:57:57,728 --> 00:58:01,999 Ако някой го донесе, те трябваше да имат причина. 723 00:58:06,170 --> 00:58:07,438 Е, изкарахме добре. 724 00:58:08,272 --> 00:58:09,973 Не е лошо за куп пияници. 725 00:58:10,107 --> 00:58:12,643 Така че трябва да седим тук и да чакаме да ни разкъсат? 726 00:58:12,776 --> 00:58:13,844 Не, ще се напием 727 00:58:13,977 --> 00:58:15,612 и ги чакай да ни разкъсат. 728 00:58:15,746 --> 00:58:17,681 - Мислиш ли, че това е смешно? - Чуваш ли някой да се смее? 729 00:58:17,815 --> 00:58:19,650 Ние сме надминати, превъзхождани, 730 00:58:19,783 --> 00:58:22,319 и имаме нужда от подкрепление. 731 00:58:22,453 --> 00:58:24,655 Не трябва ли да си някакъв шибан гадняр? 732 00:58:26,457 --> 00:58:27,825 Просто гледаш навън за себе си? 733 00:58:27,958 --> 00:58:30,461 Да, и ти беше когато се промъкна на кораба. 734 00:58:31,428 --> 00:58:33,664 Не, гледам навън за семейството ми. 735 00:58:35,699 --> 00:58:37,301 за кого се грижиш 736 00:58:46,076 --> 00:58:47,578 чакай Къде отива това? 737 00:58:49,112 --> 00:58:50,614 Отдушникът, къде отива? 738 00:58:50,747 --> 00:58:52,216 Вентилационните отвори отиват на много места. 739 00:58:52,349 --> 00:58:54,117 - Стига ли до адмирала? - О, мамка му. 740 00:58:54,251 --> 00:58:56,153 Добре, проклет да си. 741 00:58:57,054 --> 00:58:58,957 Нека бъде по твой начин. за протокола, 742 00:58:59,089 --> 00:59:00,357 това е ужасна идея. 743 00:59:00,491 --> 00:59:01,859 Но ще ти дам шанс. 744 00:59:01,992 --> 00:59:04,695 Събуждаш адмирала. Той ги взривява всичките. 745 00:59:04,828 --> 00:59:05,996 Получаваш своето момиче. 746 00:59:06,129 --> 00:59:07,931 да лесно. 747 00:59:08,065 --> 00:59:09,566 Ще бъде тясно. 748 00:59:09,700 --> 00:59:13,303 Просто продължавай да се движиш, и правете точно това, което казвам. 749 00:59:13,437 --> 00:59:15,506 Ааа, какво си ти чакам? 750 00:59:17,875 --> 00:59:19,576 Гори ги, герой. 751 00:59:42,399 --> 00:59:44,101 По кой път да тръгна? 752 00:59:44,234 --> 00:59:45,536 Клей, чуваш ли ме? 753 00:59:46,904 --> 00:59:48,438 Моля, спри да го правиш. 754 00:59:48,572 --> 00:59:50,140 Идва първият завой. 755 00:59:50,274 --> 00:59:53,110 След това отидете на 200 фута. 756 00:59:55,078 --> 00:59:57,080 Завийте следващите две наляво. 757 00:59:57,214 --> 00:59:58,849 Искаш ли да побързаш, синко? 758 01:00:01,118 --> 01:00:02,085 Завийте първо наляво. 759 01:00:02,219 --> 01:00:03,453 - Сега накъде? - Спрете. 760 01:00:04,221 --> 01:00:05,489 - Идват. - Какво? 761 01:00:05,622 --> 01:00:08,191 Всички те са около вас. Движи се. 762 01:00:11,929 --> 01:00:13,397 Завийте втори наляво. Сега какво? 763 01:00:13,530 --> 01:00:15,699 Клей, какво става? 764 01:00:18,468 --> 01:00:20,370 Дано първо те изядат. 765 01:00:40,190 --> 01:00:41,491 съжалявам 766 01:00:49,499 --> 01:00:51,401 Господи, моля те, прости ми. 767 01:00:51,535 --> 01:00:54,271 Не започвай да се молиш още, Тийк. 768 01:00:55,138 --> 01:00:56,807 Детето може да има нещо. 769 01:01:07,451 --> 01:01:09,486 глина. 770 01:01:09,620 --> 01:01:11,688 - Клей? - Ще ти кажа кога да спреш. 771 01:01:11,822 --> 01:01:13,091 чуй ме 772 01:01:13,223 --> 01:01:15,692 Сю и Ортега, те са тук. 773 01:01:19,796 --> 01:01:22,132 Не те видяха. Продължавай да се движиш. 774 01:01:30,340 --> 01:01:32,209 съжалявам много съжалявам 775 01:01:34,979 --> 01:01:37,015 Почти стигнах, хлапе. 776 01:01:37,147 --> 01:01:38,682 продължавай 777 01:01:38,815 --> 01:01:41,184 трябва да ти кажа нещо. аз... 778 01:01:46,323 --> 01:01:48,158 направих го Бях аз. 779 01:01:51,828 --> 01:01:52,796 Тик. 780 01:01:52,929 --> 01:01:54,098 какво направи 781 01:01:54,231 --> 01:01:55,198 кажи ни 782 01:01:55,332 --> 01:01:57,969 Мислех, че ще бъде бързо. 783 01:01:58,102 --> 01:01:59,803 Мислех, че ще... 784 01:01:59,936 --> 01:02:01,505 Мислех, че ще стане убий ни бързо. 785 01:02:01,638 --> 01:02:02,739 Тик... 786 01:02:03,540 --> 01:02:04,608 кажи ми какво направи 787 01:02:04,741 --> 01:02:06,309 - Тик. - Лъжеш. 788 01:02:06,443 --> 01:02:08,512 - Не си го направил. - Бях аз! 789 01:02:10,247 --> 01:02:12,215 Намериха ме. 790 01:02:12,349 --> 01:02:15,252 Бягай! 791 01:02:22,259 --> 01:02:24,294 Ляво или дясно? Ляво или дясно? 792 01:02:24,428 --> 01:02:25,762 Завийте надясно. 793 01:02:29,933 --> 01:02:33,670 Ще умрем заради теб. 794 01:02:41,344 --> 01:02:42,679 ставай! 795 01:02:43,580 --> 01:02:44,915 Клей, какво става? 796 01:02:45,049 --> 01:02:46,650 Ще се справя с теб по-късно. 797 01:02:47,718 --> 01:02:49,087 Мисля, че съм се изгубил. 798 01:02:49,619 --> 01:02:52,023 Къде са Сю и Ортега? 799 01:02:59,496 --> 01:03:01,331 По кой път да тръгна? 800 01:03:01,465 --> 01:03:03,333 Трябва да има отдушник от дясната ти страна. 801 01:03:28,391 --> 01:03:29,793 Какво е задържането? 802 01:03:57,221 --> 01:03:59,890 пак ти. 803 01:04:08,532 --> 01:04:10,500 Защо бихте искате да ни нараните? 804 01:04:12,369 --> 01:04:15,372 Всичко не е за "нас". 805 01:04:15,505 --> 01:04:18,341 Има 300 000 души на този кораб, 806 01:04:18,475 --> 01:04:20,911 добрите хора просто се опитват за да започнете наново 807 01:04:21,045 --> 01:04:22,445 на една по-добра планета. 808 01:04:22,579 --> 01:04:24,048 Не сте ли това маниаци проповядвам за? 809 01:04:24,182 --> 01:04:25,283 Какво за тях? 810 01:04:25,415 --> 01:04:27,018 Може би човечеството имаше своя шанс. 811 01:04:27,151 --> 01:04:30,654 Вижте, не можем да продължим да унищожаваме всичко, до което се докосваме. 812 01:04:31,521 --> 01:04:33,356 Има много от нас, които го разбираме. 813 01:04:33,490 --> 01:04:36,793 Виждаме човечност за паразита, който е. 814 01:04:38,229 --> 01:04:39,329 Засрамете се. 815 01:04:39,462 --> 01:04:40,998 Получаваме това, което заслужаваме. 816 01:04:41,132 --> 01:04:42,699 Какво е? 817 01:04:43,533 --> 01:04:44,935 Ти го донесе тук. 818 01:04:45,069 --> 01:04:46,703 ти не знаеш 819 01:04:47,704 --> 01:04:48,973 Откъде дойде? 820 01:04:49,106 --> 01:04:52,375 Намерихте ли го? Готвите ли го в лаборатория? 821 01:04:52,509 --> 01:04:55,912 От небето ли е паднало? откъде е 822 01:04:56,047 --> 01:04:57,380 Експериментите. 823 01:04:57,514 --> 01:04:59,016 Така го направиха. 824 01:04:59,150 --> 01:05:01,319 Не, не успяхме. 825 01:05:01,451 --> 01:05:02,485 Върнахме го. 826 01:05:02,619 --> 01:05:04,487 Ти го върна откъде? 827 01:05:04,621 --> 01:05:08,658 Друга планета? Друга вселена? 828 01:05:09,793 --> 01:05:12,596 Може би беше тук отпреди Вселената. 829 01:05:12,729 --> 01:05:15,432 И това ще ни убие всички, дори ти, 830 01:05:15,565 --> 01:05:17,969 защото ти го каза. 831 01:05:18,102 --> 01:05:19,170 не 832 01:05:19,303 --> 01:05:21,005 Защото иска. 833 01:05:21,938 --> 01:05:24,075 Защото това е всичко, което знае. 834 01:05:26,476 --> 01:05:29,046 Добре, добре, Чух достатъчно за това чудовище. 835 01:05:29,180 --> 01:05:32,016 Достатъчно трезвен ли си да се върнеш на активна служба, капитане? 836 01:05:32,149 --> 01:05:33,583 Точно като в старите времена. 837 01:05:33,717 --> 01:05:34,784 Нещо друго, което трябва да знам? 838 01:05:34,918 --> 01:05:36,419 Става по-умен. 839 01:05:36,553 --> 01:05:38,388 Вече го намерихме насочен към реактора 840 01:05:38,521 --> 01:05:39,756 и вашия бункер, сър. 841 01:05:39,890 --> 01:05:41,993 И къде е тази орда сега? 842 01:05:46,197 --> 01:05:47,231 Добре. 843 01:05:48,798 --> 01:05:50,634 Няма нужда да усложняват нещата. 844 01:05:51,668 --> 01:05:53,170 Нека ги убием всички, 845 01:05:53,304 --> 01:05:55,206 промийте ги от вентилатора. Как звучи това? 846 01:05:55,339 --> 01:05:57,108 Работи за мен, сър. 847 01:05:58,109 --> 01:06:00,044 А, виж тук. 848 01:06:01,845 --> 01:06:05,415 Събуди ги. Закопчайте. Изнеси се. 849 01:06:14,925 --> 01:06:19,263 Ние, ъъъ, завършихме от същата академия. 850 01:06:19,397 --> 01:06:22,632 Специализирал орбитална война. 851 01:06:22,766 --> 01:06:24,969 - Клей? - Имало едно време... 852 01:06:26,170 --> 01:06:27,837 той беше войн. 853 01:06:27,972 --> 01:06:31,175 Той не се подчини на заповедите по време на въстанието на Еос. 854 01:06:31,309 --> 01:06:34,979 Той отказа да стреля протестиращи по време на безредиците. 855 01:06:35,112 --> 01:06:38,115 Той получи син сокол обратно към задното отделяне. 856 01:06:38,249 --> 01:06:40,117 Чакай малко. 857 01:06:40,251 --> 01:06:42,919 Хей какво е състоянието на Cryo? 858 01:06:43,054 --> 01:06:45,189 не се притеснявай Тя е добре. 859 01:06:45,323 --> 01:06:47,124 кой е добре 860 01:06:47,258 --> 01:06:49,060 Хейли. 861 01:06:50,261 --> 01:06:51,628 ти... 862 01:06:52,929 --> 01:06:54,597 ти си бащата. 863 01:06:54,731 --> 01:06:56,233 Уау, сър. 864 01:06:56,367 --> 01:06:58,868 той е идиот, но той е нашият идиот. 865 01:07:01,105 --> 01:07:02,772 Може да ни потрябва. 866 01:07:03,840 --> 01:07:05,809 Ще се справя с теб по-късно. 867 01:07:06,676 --> 01:07:07,944 Командир! 868 01:07:09,013 --> 01:07:11,415 Орбитал 1701, готов да осакатява, убива, 869 01:07:11,548 --> 01:07:13,017 и убивам по ваша команда, сър. 870 01:07:13,850 --> 01:07:15,252 Ние сме тук, за да ловуваме. 871 01:07:15,386 --> 01:07:16,753 Ние сме тук, за да убиваме. 872 01:07:16,886 --> 01:07:18,755 Ние сме тук, за да оцелеем. 873 01:07:18,888 --> 01:07:20,690 Води пътя, синко. 874 01:07:31,668 --> 01:07:33,337 Колко време имаме? 875 01:07:33,471 --> 01:07:36,706 Около две секунди повече отколкото него. 876 01:08:09,173 --> 01:08:10,241 Тук няма нищо. 877 01:08:17,281 --> 01:08:18,548 Гледайте си шестте. 878 01:08:19,417 --> 01:08:20,817 Предпазителите изключени. 879 01:08:57,121 --> 01:08:58,322 Боже мой 880 01:09:15,239 --> 01:09:16,673 Капитан Стенли? 881 01:09:17,640 --> 01:09:18,942 това ти ли си 882 01:09:26,850 --> 01:09:29,153 окей Нека бъде по твой начин. 883 01:09:52,243 --> 01:09:54,944 Второстепенни позиции! тръгвай! тръгвай! 884 01:09:57,181 --> 01:09:58,781 Не, не, не! 885 01:11:53,197 --> 01:11:55,232 - Влез вътре! - Знам как да го убия! 886 01:11:58,569 --> 01:12:00,170 Малко по-близо. хайде 887 01:12:00,304 --> 01:12:03,940 Хей, хлапе, кажи на Хейли Мисля, че ще се оправи. 888 01:12:09,413 --> 01:12:10,981 П-чакай! 889 01:12:44,847 --> 01:12:45,848 Той се самовзриви. 890 01:12:45,983 --> 01:12:48,385 Този луд копеле. 891 01:12:50,621 --> 01:12:52,855 Така че предполагам, че вече свърши. 892 01:12:54,857 --> 01:12:56,293 хей къде отиваш 893 01:12:56,427 --> 01:12:58,962 - Вземете Хейли! - Кой ще изчисти това? 894 01:13:14,144 --> 01:13:16,313 Трябва да си майтапиш се 895 01:13:18,248 --> 01:13:19,983 какво е това нещо 896 01:13:20,117 --> 01:13:21,918 Трябва да се махаме оттук. 897 01:13:23,153 --> 01:13:25,589 хайде де! да тръгваме! 898 01:13:31,995 --> 01:13:33,197 къде отиваме 899 01:13:33,330 --> 01:13:34,798 За да вземем Хейли и слезте от кораба. 900 01:13:34,931 --> 01:13:38,935 да отида къде? Ние сме милиард мили отвсякъде. 901 01:13:39,069 --> 01:13:41,338 Какво беше това? 902 01:13:43,140 --> 01:13:44,441 Нещо ново. 903 01:13:46,610 --> 01:13:47,877 Моксацел. 904 01:13:48,011 --> 01:13:49,213 Moxacell? 905 01:13:49,346 --> 01:13:50,848 Използвах го на Blue, и се получи. 906 01:13:50,981 --> 01:13:52,483 И ти си сега ни казваш? 907 01:13:52,616 --> 01:13:53,883 Сигурен ли си, че е мъртъв? 908 01:13:54,017 --> 01:13:55,252 Това нещо ни е измамил преди. 909 01:13:55,386 --> 01:13:57,154 Гледах го стопи се до нищо. 910 01:13:57,287 --> 01:14:00,190 Ко-къде е? 911 01:14:00,324 --> 01:14:01,392 По този начин. 912 01:14:02,259 --> 01:14:03,594 Клей, какво ще кажеш за скривалището ти? 913 01:14:03,727 --> 01:14:05,295 Къде е лунната светлина? 914 01:14:06,597 --> 01:14:08,265 Долу в арсенала. 915 01:14:30,721 --> 01:14:32,890 Достъпът до реактора е предоставен. 916 01:14:33,023 --> 01:14:34,625 Добре дошли, адмирале. 917 01:14:34,758 --> 01:14:37,895 Бъдете информирани. Високи нива на радиация. 918 01:14:38,028 --> 01:14:39,963 Не излагайте кожата. 919 01:14:44,535 --> 01:14:46,136 Опитахме огън. 920 01:14:47,638 --> 01:14:50,607 Да, но това, това ще разтопете ги на желе. повярвай ми 921 01:14:50,741 --> 01:14:52,743 Просто трябва да се доближим. 922 01:14:57,614 --> 01:14:58,682 идват ли 923 01:15:01,852 --> 01:15:03,454 Какво по дяволите беше това? 924 01:15:05,322 --> 01:15:06,890 Корабът се тресе. 925 01:15:07,024 --> 01:15:09,593 Очаквано време на пристигането на Нова Земя 926 01:15:09,726 --> 01:15:13,730 е актуализиран до T-минус 80 дни и продължават. 927 01:15:13,864 --> 01:15:16,500 Осемдесет дни? Звучи ли правилно? 928 01:15:18,268 --> 01:15:22,406 Пристигане в Т-минус 79 дни и продължават. 929 01:15:22,539 --> 01:15:25,375 Не, как е възможно? 930 01:15:25,509 --> 01:15:28,812 Актуализирано. Седемдесет и осем дни и броене. 931 01:15:28,946 --> 01:15:30,080 какво се случва 932 01:15:30,214 --> 01:15:32,182 Те удрят шибаният газ. 933 01:15:39,656 --> 01:15:43,293 Мощност на реактора се увеличи до 60%. 934 01:15:46,463 --> 01:15:50,334 Мощността на реактора е увеличена до 67%. 935 01:15:54,071 --> 01:15:55,305 Те прегряват реактора. 936 01:15:55,439 --> 01:15:56,840 Не можем да понесем повече от това. 937 01:15:56,975 --> 01:15:58,542 - Как изобщо са влезли вътре? - Допуснахме го. 938 01:15:58,675 --> 01:16:00,210 Опита се за реактора със синьо. 939 01:16:00,344 --> 01:16:01,912 Когато това се провали, отиде за адмирала, 940 01:16:02,045 --> 01:16:03,680 единственият човек на този кораб с достъп до реактора, 941 01:16:03,814 --> 01:16:05,516 и когато го спряхме, дойде за нас, 942 01:16:05,649 --> 01:16:08,352 защото знаеше, че ще намерим някакъв начин да го събудя. 943 01:16:09,520 --> 01:16:11,088 Играе ни през цялото време. 944 01:16:11,889 --> 01:16:13,423 Махнете се от вратата. 945 01:16:17,828 --> 01:16:19,229 Ще вземеш ли едно от тези? 946 01:16:21,899 --> 01:16:22,967 Корабът промени ли курса си? 947 01:16:23,100 --> 01:16:24,434 - Какво? - не 948 01:16:24,568 --> 01:16:26,069 И няма извънземни се опитва да ни изяде? 949 01:16:26,203 --> 01:16:28,272 - Оставиха ли ни сами? - Какво по дяволите? 950 01:16:28,405 --> 01:16:30,207 Значи сме на кораб се отправи към Нова Земя 951 01:16:30,340 --> 01:16:32,977 със скоростта на светлината с нестабилен реактор 952 01:16:33,143 --> 01:16:34,478 - и извънземно? - Да, разбрахме. 953 01:16:34,611 --> 01:16:37,180 Така че защо да убивате 300 000, когато вие може да убие цяла планета? 954 01:16:37,314 --> 01:16:40,617 ти говориш около 50 милиона души. 955 01:16:40,751 --> 01:16:42,686 Последните 50 млн. 956 01:16:53,597 --> 01:16:55,332 Добре. 957 01:16:55,866 --> 01:16:57,801 Кой иска барбекю? 958 01:17:11,081 --> 01:17:12,649 Предполагам, че това проработи. 959 01:17:17,087 --> 01:17:18,522 Значи това е? 960 01:17:18,655 --> 01:17:20,157 Не, това е точно как изглежда 961 01:17:20,290 --> 01:17:22,326 когато всичко е варени в киселина. 962 01:17:22,459 --> 01:17:24,728 Добре, док. Увийте го. 963 01:17:32,235 --> 01:17:34,072 Кой по дяволите това хора ли са 964 01:17:34,204 --> 01:17:35,505 Сигурно е останал без екипаж. 965 01:17:35,639 --> 01:17:37,075 Заразява пътниците. 966 01:17:37,207 --> 01:17:39,077 Хейли. 967 01:17:39,209 --> 01:17:40,777 по дяволите 968 01:17:46,316 --> 01:17:48,251 Трябва да ги вземем далеч от реактора. 969 01:17:48,385 --> 01:17:49,786 хайде де! Тук сме! 970 01:17:49,920 --> 01:17:52,255 - Хей! тук! - Тук! 971 01:17:52,389 --> 01:17:53,657 Те няма да спрат. 972 01:17:55,892 --> 01:17:56,827 Изгори ги. 973 01:18:07,437 --> 01:18:09,172 Работи! 974 01:18:17,180 --> 01:18:20,084 Твърде много са. Няма да можем да преминем. 975 01:18:20,217 --> 01:18:21,952 Вземи Хейли към спасителната капсула. 976 01:18:22,086 --> 01:18:23,587 Ние ще те покрием. 977 01:18:25,255 --> 01:18:27,724 тръгвай! 978 01:18:47,277 --> 01:18:48,345 Хейли. 979 01:18:48,478 --> 01:18:50,614 Хейли. Хейли! 980 01:18:52,616 --> 01:18:53,884 Ще те измъкна. 981 01:18:58,056 --> 01:18:59,023 здрасти 982 01:18:59,157 --> 01:19:00,924 - Ей - Успяхме ли? 983 01:19:01,059 --> 01:19:02,693 - Добре ли си? - Мм-хмм. 984 01:19:08,799 --> 01:19:09,633 тук 985 01:19:09,766 --> 01:19:11,468 - За какво е това? - Трябва да тръгваме. 986 01:19:11,601 --> 01:19:12,869 - Хайде де. Просто ми се довери. - Какво? 987 01:19:13,004 --> 01:19:14,571 Просто ми се довери, става ли? трябва да тръгваме 988 01:19:14,705 --> 01:19:16,573 Точно сега, трябва да тръгваме. 989 01:19:23,947 --> 01:19:25,482 чакай къде е татко 990 01:19:26,349 --> 01:19:27,584 трябва да тръгваме 991 01:19:29,053 --> 01:19:30,287 Ноа. 992 01:19:30,420 --> 01:19:32,222 хайде 993 01:19:32,957 --> 01:19:34,591 къде е той 994 01:19:36,293 --> 01:19:40,363 Вижте, той се пожертва за да имаме шанс. 995 01:19:40,497 --> 01:19:41,732 Аз-съжалявам, но трябва да тръгваме. 996 01:19:41,865 --> 01:19:43,201 В противен случай ще бъде за нищо. моля 997 01:19:43,333 --> 01:19:44,267 чакай 998 01:19:44,401 --> 01:19:45,936 внимавай 999 01:19:50,540 --> 01:19:52,110 Какво по дяволите е това? 1000 01:19:52,242 --> 01:19:53,510 трябва да тръгваме! 1001 01:19:56,446 --> 01:19:57,748 Клей, да вървим! 1002 01:19:57,881 --> 01:19:59,883 Хайде да се махаме махни се от този кораб! 1003 01:20:07,724 --> 01:20:09,259 Стигнете до спасителна капсула. 1004 01:20:09,392 --> 01:20:11,461 - Какво ще правиш? - Импровизирайте! 1005 01:20:13,197 --> 01:20:14,165 Това е зад теб! 1006 01:20:22,305 --> 01:20:24,474 Това е грозен копеле. 1007 01:20:24,608 --> 01:20:27,477 глина. Клей, трябва да тръгваме. 1008 01:20:27,611 --> 01:20:29,780 Клей, трябва да тръгваме точно по дяволите... 1009 01:20:36,353 --> 01:20:37,420 внимавай 1010 01:20:37,554 --> 01:20:39,723 Шибан копеле. 1011 01:20:42,325 --> 01:20:44,061 Влезте в спасителната капсула. 1012 01:20:50,367 --> 01:20:53,370 глина. Клей! 1013 01:20:53,503 --> 01:20:54,771 Клей! 1014 01:20:56,706 --> 01:20:59,309 Ноа. Ноа, трябва да тръгваме. 1015 01:20:59,442 --> 01:21:01,878 Ноа, трябва да тръгваме! 1016 01:21:03,247 --> 01:21:04,748 хей 1017 01:21:05,849 --> 01:21:07,617 Пристигане в Нова Земя актуализирано, 1018 01:21:07,751 --> 01:21:10,087 T-минус 17 дни и продължават. 1019 01:21:12,190 --> 01:21:17,594 Пристигане в Нова Земя актуализиран, T-минус 15 дни и продължават. 1020 01:21:44,055 --> 01:21:45,422 окей 1021 01:21:47,091 --> 01:21:49,026 - Влез вътре. да вървим - какво правиш 1022 01:21:49,160 --> 01:21:51,895 Трябва да ударя стартовата площадка. Това е единственият начин да ни измъкнем от тук. 1023 01:21:52,029 --> 01:21:53,496 Връщам се веднага, става ли? 1024 01:22:33,436 --> 01:22:34,804 хайде 1025 01:24:52,575 --> 01:24:53,576 Боже мой 1026 01:24:53,710 --> 01:24:55,346 Боже мой окей 1027 01:25:00,317 --> 01:25:01,651 Как си, хлапе? 1028 01:25:02,386 --> 01:25:03,988 Клей, жив ли си? 1029 01:25:04,754 --> 01:25:07,091 Е, аз не бих отишъл толкова далеч. 1030 01:25:07,224 --> 01:25:08,691 Можете ли да стигнете до нас? 1031 01:25:08,825 --> 01:25:11,128 Камерите са препълнени. 1032 01:25:12,363 --> 01:25:15,732 Корабът се движи твърде бързо, за да го спре. 1033 01:25:15,865 --> 01:25:17,168 Свърши се. 1034 01:25:17,301 --> 01:25:19,437 Клей, има 300 000 шибаните хора на борда. 1035 01:25:19,569 --> 01:25:20,904 И трябва да спасите три. 1036 01:25:21,038 --> 01:25:22,906 Ако останете на борда, ти ще умреш. 1037 01:25:23,040 --> 01:25:25,942 Ще говори много повече отколкото извънземни да ме убият. 1038 01:25:28,345 --> 01:25:29,447 Адиос, отче. 1039 01:25:29,579 --> 01:25:31,248 Клей, почакай! 1040 01:25:39,789 --> 01:25:41,158 Уау-уу! 1041 01:25:52,503 --> 01:25:56,207 Открита е промяна на траекторията. Herc вече не е 1042 01:25:56,340 --> 01:25:59,076 на курс на сблъсък с Нова Земя. 1043 01:26:05,483 --> 01:26:06,850 Хей, Стенли. 1044 01:26:07,351 --> 01:26:08,385 как си 1045 01:26:08,519 --> 01:26:09,487 изглеждаш добре 1046 01:26:42,586 --> 01:26:43,887 Ноа. 1047 01:26:58,035 --> 01:27:01,138 Започване на повторно влизане към Нова Земя. 1048 01:28:25,788 --> 01:28:27,324 Това малко дете ли е? 1049 01:28:29,460 --> 01:28:30,494 хей 1050 01:28:32,029 --> 01:28:33,863 Бяхме на кораба от Земята! 1051 01:28:33,998 --> 01:28:35,466 Имаме нужда от помощ. 1052 01:29:05,729 --> 01:29:07,398 Ноа, това е бебето. 1053 01:29:16,740 --> 01:29:18,008 какво ще правим 1054 01:29:26,150 --> 01:29:27,518 Изгорете ги всички. 1055 01:29:35,135 --> 01:29:40,135 Субтитри от explosiveskull